当债务人拒不履行已经生效的调解书时，债权人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

一、申请强制执行

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。如果债务人在履行期未履行调解书确定的义务，债权人可以向原人民法院申请强制执行。法院在受理强制执行后，会依法查询债务人名下的房产、车辆、证券和存款等财产情况，并采取查封、扣押、拍卖等强制执行措施，以确保债权人的债权得以实现。

二、提出书面异议

在执行过程中，如果债权人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。法院会在收到书面异议之日起十五日内审查，并作出相应的裁定。这一措施有助于保障债权人在执行过程中的合法权益。

三、追究法律责任

1. 民事制裁：

   • 如果债务人拒不履行生效的调解书，法院可以对其采取罚款、拘留等民事制裁措施。
   • 债务人名下没有可供执行的财产而他又拒绝履行法院的生效判决，会有逾期还款等负面信息记录在个人的信用报告中，并被限制高消费及出入境。

2. 刑事制裁：

   • 如果债务人拒不履行生效的调解书，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金。

四、其他措施

1. 重新协商：

   • 在申请强制执行前，债权人可以尝试与债务人重新协商，看是否能够达成新的还款协议。如果协商成功，可以避免不必要的法律纠纷和费用。

2. 寻求专业法律帮助：

   • 如果债权人对法律程序不熟悉，或者遇到复杂的法律问题，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、协助准备申请强制执行的材料、代理出庭等服务，帮助债权人更好地维护自己的合法权益。

五、注意事项

• 在申请强制执行前，债权人应确保调解书已经生效，并且履行期已经届满。
• 在执行过程中，债权人应配合法院的工作，提供必要的协助和信息。
• 如果债务人提出异议或反诉，债权人应积极应对，维护自己的权益。

概括而言，当债务人拒不履行已经生效的调解书时，债权人可以采取多种措施来维护自己的合法权益。在采取行动前，建议债权人咨询专业律师的意见，确保自己的行动符合法律规定，并最大限度地保护自己的利益。